Минуло 18 років з дня його смерті мого коханого Лі Му Бая.
У ті роки послідовники Залізного шляху,
стало небагато і нечасто.
Зараз деякі клани борються за владу світу бойових мистецтв.
І це в цьому світі який, я сподіваюся, залишиться непоміченим...
...як забутий привид.
Кажуть, ім'я мудреця приходить згадували протягом 5 років після його смерті...
...у той час як воїн нехай буде 20.
Це розуміється як похвала...
...але я думаю, що це прокляття.
Що ми тут маємо?
Ця дівчина каже, що хоче приєднатися до наших лав.
Її знайшли охоронці біля воріт храму.
Що привело вас сюди?
Я шукаю Гадес-Дай Західного Лотоса.
Такий великий чоловік панувати у світі бойових мистецтв.
І тепер ви його знайшли. Що ти хочеш мене запитати?
Відпусти її!
Нехай він виросте і стане кимось що варто вбити.
Вей Фанг.
Дай мені на тебе поглянути!
Хто ти?
Запитайте її.
Вей-Фан.
Хто ти?
Відведіть мене до лорда Дая, і я дам йому винагороду більше, ніж те, що він шукав.
Майстер Ю тут, сер.
Шу Лянь.
Ви скрасите сумний день.
Ваші старі квартири вони були збережені для вас.
Я знав, що ти прийдеш.
Ти був не один. На мене напали по моєму маршруту.
Двадцять чотири мечники вбиті, з часу смерті мого батька.
Хадес Дай не боїться нападати воїн такий же великий, як ти.
Мені шкода про це.
Це мій обов’язок бути тут, ділитися ваша родина траурує.
Наш траур.
Мій батько завжди дивився на тебе частина сім'ї.
Це не було приховано.
Протягом минулого року мій батько він хотів, щоб вона була там, де він міг її бачити.
Це нагадало йому набагато благородніші дні.
Це несе з собою багато горя.
Один понад усіх.
Лі Му Бай.
Я був його студентом, коли ви обидва були тут.
Його смерть зворушила всіх нас.
Батько подумав що ти вийдеш заміж.
Ми не могли.
Мене обіцяли комусь іншому.
Він повинен бути замкнений.
Помер великий джентльмен
і ви намагаєтеся використовувати цей період хаосу
постати справжнім і неповторним лідер світу бойових мистецтв.
- Ти читаєш мої думки? - Ні. Ваші амбіції.
Цей меч великий,
але є ще більший.
Зелена доля.
Зелена доля була втрачена багато років назад.
Не загубився. Прихований.
Утримується House of You.
Я повинен увірватися в домі брата імператора?
Натомість пошліть одну краплю дощу.
Хлопець...
...яку тягнув додому після невдачі?
Це не лише вина Вей-Фан.
Його підготовка не завершена.
Відправте його одного на цю місію це було б самогубство.
- Можливо, я міг би... — Він привів мене до вас.
Пошли хлопця.
Він і меч пов'язані долею.
Я бачив це.
Хто ця молода жінка?
Мені здається, що вона донька офіцера.
Багато прийшло віддати шану.
Злодій! У хаті злодій!
Хто цей чоловік?
Я почув якісь звуки.
Він хотів вкрасти меч.
Я хотів вкрасти?
Ми спіймали злодія.
Більше ніж злодій.
Він із Західного Лотоса. Він напав на мою карету.
— Ведіть його до судді. - Ні. Тримайте його тут.
Аїд Дай не став би призначати місія, схожа на будь-кого.
Якщо хлопець цінний для нього, це може бути і для нас.
Дуже добре.
Обмежте його й оточіть будівлю.
Що з ним буде? На хлопчика?
Хто ти?
Вони називають мене Сніжний горщик.
я прийшов щоб віддати честь Благородному Вам.
А ваша турбота про злодія?
Збити з пантелику цікавість від занепокоєння.
Чи справді він такий потужний, як кажуть?
В правильні руки.
Навчи мене.
Вони вже вас добре навчили.
Я хочу дізнатися більше.
Я хочу йти твоїм шляхом.
Я буду служити тобі все життя.
Мені не потрібен слуга, Сніжок.
Моє життя - це самотність, і я скоро повернуся.
Якщо ви шукаєте вчителя, ви повинні шукати в іншому місці.
Ніч на морозі тобі язик розв'язався?
Відкрийте цю клітку і я тобі зуби розпушу.
Тепер зупинись!
- Як вас звати? - Вей-Фан.
Отже, Хадес Дай хоче меч.
Відпусти мене з мечем, і ви будете помилувані.
Інакше цей будинок вона буде залита кров'ю.
Треба повідомити імператора.
На півдні йде війна
і я точно не можу йому заважати з цими історіями з підліску.
Імператор не слухає ні мені, ні батькові.
Меч повинен бути негайно вивезли звідси.
Тут безпечніше, Шу Лянь.
Ніщо не безпечно, крім Western Lotus він хоче той меч.
Її треба віднести до храму Удан, на горах.
Ні, я дав обітницю своєму батькові
щоб я наглядав і захищав Зелена Доля в цих стінах.
Шляхетний Ви б зрозуміли.
Ви заслужили місце в цьому дім і велику повагу за його стінами.
Тільки від тебе, Шу Лянь.
Так було завжди.
Тож слухай мене зараз.
Якби Аїд Дай прийшов сюди, вона не залишить після себе нічого, крім руїн.
Ми б усі померли. У нас немає вибору.
Обіцянка, дана моєму батькові, — це все що я маю отримати честь у цьому домі.
Це варте мого життя, Шу Лянь.
Говоримо гостям розходитися.
ти залишишся? Ти завжди був поруч моєму батькові на допомогу, а він тобі.
Ви допоможете нам?
Я залишуся, доки служу тобі.
Я попрошу гостей піти.
Тримайте дівчину, яка зупинила злодія.
Вона просила мене навчити її...
Але я підозрюю що вона може нас навчити.
Нам знадобиться більше рук.
Я найму ще охоронців.
Нам потрібні люди що вони більше ніж охоронці.
Є воїни, які колись мали перешкодив цьому типу несправедливості.
Справжні підписники дадуть відповідь знову на дзвінок.
Залізний шлях – це не легенда...
...ще ні.
Я кажу вам, що я можу вам заплатити.
Ви не можете нічого платити.
Ми можемо відповісти на дзвінок.
У мене 30 мечів по 20 унцій срібла кожна.
Що воно робить...
Шістсот унцій срібла витрачено.
Шляхетний Ти був шанований майстрами як меча, так і пера.
Якщо це для дому, чоловіки Шляху Залізо має шанувати свою справу,
а не обіцянку багатства.
Мій друг має рацію.
Це оголошення не для вас.
А якщо я скажу, що так?
Подумайте про це уважно.
Вони не такі швидкі.
Великі слова для маленької людини і зовсім один.
Він не один.
Я з ним.
Літаючий клинок Shantung, до ваших послуг.
І я теж.
Чан Громовий Кулак, відомий у Чжецзяні.
І тому я,
Ши Срібний Болт.
Відомий у Фучжоу.
І я теж, Мамо Черепаха.
Відомий у... цій таверні.
Хто ти?
Мене знають як Тихого Вовка.
Ми повинні зібрати всі столи разом!
Хто загрожує Вашому Дому?
Західний лотос.
Потрібні мечі для захисту стін.
Тепер у вас є ще чотири.
— Щоб поповнити твою армію. — Скільки їх у вашій армії?
- П'ять. - П'ятсот?
П'ять.
Ну краще п'ятеро, хто вміє воювати які 500, які вміють бігати.
Мені треба щось випити.
Пропонує будинок. І більше не повертайся.
Нехай навчання починається.
Не просто дивись очима, але слухайте своїм розумом.
Знову.
Ваша цікавість до того молодого чоловіка...
Мені не цікаво.
І що я такого плутаю тепер із цікавості?
Безнадійно!
роздратування.
— Треба тут тренуватися? - Так.
Справжні здібності — це не пристрасть.
Знову.
Забагато волі!
Це вас зовсім не стосується!
Тисяча гілок і зламаних мечів
вони не навчать вас стільки, скільки те, що підпорядковується вашій волі.
- Торкайтеся мене будь-яким способом. - Ой я!
Ігноруйте його. Вдар мене.
Передбачувана атака має передбачуваний результат.
Знову.
Продовжуйте тренуватися.
Будьте непередбачуваними.
Техніка «Світле тіло».
Де ви цього навчилися?
Мій учитель. Вона мене цього навчила.
Цьому вас навчила жінка.
Як його звати?
Ти її не знаєш.
І чому ти більше не вчишся з нею?
Вона мертва.
Багато років тому.
Я розумію.
я буду тренуватися.
Ваше терпіння буде винагороджено.
Може більша дірка?
Як твій рот, яка завжди відкрита.
Я можу спробувати.
Ви можете спробувати...
Або ви могли б відпустити мене.
Дати тобі піти? Щоб знову красти?
Неси свою здобич до того монстра Аїда.
Лорд Дай — великий воїн.
Під його кулаком світ бойових мистецтв буде мирним.
Твій господар - убивця.
Чан Громовий Кулак.
Речі повинні бути важкими якщо ви запропонуєте свій меч
за п'ять мізерних таелів срібла.
Немає золотого конвою цього сезону?
Я охороняв той конвой від рейдерів,
рейдерів, яких ви також найняли.
Ці чжецзянські повстанці вони перекручують історію як їм зручно.
Ви знущаєтесь над Чжецзяном?
добре. Нас усіх замовили з тієї ж причини.
Але хтось знає, що це таке?
Все вино, яке ви можете випити?
Я не чув цієї частини, мамо.
Це було неявно.
Мені сказали, що його там тримають.
У Вашому домі.
Зелена доля.
Клинок був кований...
Ковані технікою який відноситься до епохи Цинь.
Техніка, втрачена в історії.
Лезо, яке могло різати булат.
Той, хто володів цим лезом, ніколи зазнав поразки в двобої чи битві.
Тихий Вовк, це правда?
Ми тут, щоб захищати меч?
Як він отримав таке ім'я?
Я вас вітаю.
Пробач мені.
Поясніть мені, як це робить чоловік повернутися з мертвих.
Ми двоє повинні були одружитися.
Я плакала за тобою.
Шу Ліен...
Ви більше не можете вимовити це ім'я.
Я був мертвий до тієї дуелі.
Набагато раніше.
Я зробив це для вас і Лі Му Бая.
Я знала, що ти любиш його, а не мене.
Коли ми з Аїдом Даєм билися на вершині Стерв'ятника...
...Я вибрав єдиний можливий шлях.
Аїд Дай залишив мене мертвим.
І я пішов у гори,
і я вибрав життя на самоті.
Я знайшов його там, нагорі те, що ми з Му Баєм шукали...
Відстороненість від усього...
Освітлення.
Я тримався подалі бо я знав це, поки був живий,
Му Бай не попросив би вас вийти за нього заміж.
Навіть після твоєї смерті.
Така була його честь.
Ти ні за що інсценував свою смерть.
Це не була фальшивка.
Це відчувалося глибоко.
Це був твій вибір, що ти зробив для всіх нас.
Я прийняв твою смерть, і тому так і залишиться.
Ви служите нам і ви тут.
Ваша майстерність і мужність вони не забуті.
Все інше, втім, так.
І ви?
Снігова банка.
Учень майстра Юй Шу Лянь.
Я не знав, що він приймає студентів.
Тоді ви її добре знаєте.
Достатньо.
Як?
Зараз не час розповідати історії.
Тоді іншим разом.
Ваш вчитель...
Вона щаслива?
Він у траурі.
Природно.
Я говорю не лише про благородного Вас.
Ти, як завжди, рухаєшся мовчки.
Не так тихо, щоб я тебе не чув.
У вас є учень.
Якось вони пов'язані, вона і той хлопчик.
Він реве, але я відчуваю добра душа всередині.
— А ваш учень? - Я не впевнений.
Я бачу темряву в його очах.
Це може бути загрозою ще більше.
Для нас,
чи для тих, від кого ми захищаємось?
Час покаже.
Його вчитель це могла бути Хань Мей,
фехтувальник-відступниця вербової долини.
Вона вже багато років померла.
Так він навчив Сніжок коли він був зовсім маленьким.
Занадто молодий.
Міс Сніжок?
- Ходіть і випийте чашку з нами. - Так приходь.
Ходімо, Сніжок.
Благородному Вам і Вашому дому.
Кажуть, жінка, яка впорається сама вино - це жінка, якої жадає чоловік.
- А хто це каже? - Я.
Ми п'ємо за пам'ять,
але, здається, ти п'єш, щоб забути.
Як зняти мірки з чоловіка?
Яка частина людини?
Мамо, поводься.
Я нічого не сказав.
Це вино просило.
Запитай своє серце.
Я роблю. Але реагує голова.
Найбільша битва з усіх.
І ви не єдиний, хто бореться з цим тут.
Де Тихий Вовк?
На варті з Громовим Кулаком.
Отже, який Майстер Ю?
Пронизай її серце.
Справжня майстерність - це ключ у місяці.
Слухай... носом.
Передбачувана атака має результат...
Ви просили, щоб я вас навчив.
І ясно, тобі ще багато чому треба навчитися.
Скільки ще, вчителю?
Поки тінь не переміститься звідси сюди.
Двічі.
Ти швидко вчишся.
Це добре.
Снігова банка. Звідки ти її знаєш?
Я не знаю її.
Так який його інтерес до вас?
Ваш учитель вірить, що ви цікавиться мною. Справжня?
Говори зі мною. Мені нудно.
- Наодинці. - Це не моя проблема.
- Але що, якби ти був рішенням? - Перестань говорити.
Лише одна посмішка, і ви скажете моє слово: Я буду мовчати.
Мовчіть і дати слово?
Пити стільки вина а не посміхнутися?
Ця територія є союзником з кланом Червоної пустелі.
Ми припинили їх постачання.
З молодиком,
Західний Лотос буде володіти всю цю територію.
Але це лише Lingbao.
І не Пекін.
Богомол піде туди, куди не зможе армія.
Поки вас солдати зберуть до Дворіччя готовий до війни
проти всіх ворогуючих кланів у світі бойових мистецтв.
Я досягну успіху там, де зазнав невдачі Вей-Фан.
Що ти бачиш тепер, пророче?
Я нічого не бачу,
але я чую слова.
Як ви почули слова Вей-Фан чи мав він успіх у своєму набігу?
Дай мені ще одне помилкове пророцтво,
і не тільки ти більше не матимеш очей, але навіть не мова.
Але тоді б ти не знав високого гостя
який зараз проживає в Домі вас.
Той, кого довгий час вважали мертвим він повернувся.
Громовий кулак він стоятиме на сторожі біля південних воріт.
Мамо Черепаха, ми тут вразливі.
Охорона!
Вони прийшли за мною.
Я прийшов за вами.
Проходячи повз, вони йдуть самі руйнування і смерть.
Ви все ще на їхньому боці?
Будь обережний.
Де меч?
Він цього не знає.
Меч знаходиться у східному дворі.
Коли я маю це, ти перший впадеш.
Ви його там не знайдете,
і не забереш її звідси.
Майстер Ю!
Нехай йде.
Звільніть його.
Віддай мені це зараз, або він помре!
The House of You впаде.
А також послідовники Залізного шляху.
Хто ти?
Моїх батьків убили від меча, який ти тримаєш.
Вночі я все ще чую, як вони мене дзвонять з того світу.
Слово...
Вендета.
Справжня ганьба померти за гонорар.
Не за золотом, а за Залізною дорогою.
Мій брат мертвий для Віа дель Ферро. Все марне.
Ви повинні були знайти кращу причину,
як я.
Ши! Немає! Геть від неї!
Мама Черепаха...
Відомий у таверні річки та озера.
Shi Silver Bolt. Відомий у Фучжоу.
І тепер я оплакую смерть благородного Те Чжао,
син людський який був мені як батько.
Все це заради меча.
Кодекс, обов'язок, честь.
Виправдання для кровопролиття, всі вони.
Тому я покинув усе.
Я був щасливий.
Понад усе.
А тепер повітряний змій сумує за небом.
Я візьму меч і піду.
Ні. Вони слідкують за вулицями.
Тут безпечніше.
Але я цього не відчуваю.
Не тоді, коли помста забруднює повітря.
Ти врятував мені життя.
Я говорив раніше, ніж подумав.
Тоді це були слова, які йшли від серця.
Твоя мама...
Розкажи мені про неї.
- Чому? - Як воно було?
У мене немає матері.
Залізний ворон виховав мене Західного Лотоса.
Він навчив мене всьому, що я знаю,
як ваш учитель навчив вас.
Ти швидко вчишся.
У вас знання в крові.
Знову.
Це дало мені мету.
Ваша мати була наложницею.
Принаймні вони вам так сказали.
- Як справи... - Я знаю твоє минуле.
Хто тобі сказав?
Високошановна фехтувальниця.
Твоя справжня мати була відома як Хань Мей.
Жінка, яка страждала і виносила незмірний біль.
У своєму животі він носив тебе,
спадок його останньої ночі з чоловіком, якого вона любила.
Велика радість дитини,
ще більше цінність чоловіка.
Поки він спав,
наложниця, яку він народив дочка за кілька днів до того...
...він обміняв свою дівчинку нічого не варто з тобою...
... сподіваючись догодити своєму господареві подарувавши йому сина.
Коли Хань Мей зрозуміла, що сталося...
...намагався кинути маленьку дівчинку.
Але його серце відмовило.
Він намагався змити це зі шкіри кров, яку він пролив.
Але твоя мати не могла позбутися болю, який він спричинив у своєму житті.
Він виховував мене так, ніби я був його.
Він навчив мене за Залізною дорогою.
Жінка... Моя мати...
Він мене колись шукав?
Він шукав тебе кожну хвилину кожного дня.
Він дізнався, що вас віддала наложниця західному лотосу, щоб врятувати його життя.
Вона кинула виклик Hades Come on за вашу свободу.
Він показав мені твоє бажання, сказавши: "Ти маєш це знайти.
Якщо він хороша людина, залишайтеся поруч з ним.
Якщо він став отруєним драконом...
...убий його".
Твоя мати,
мій вчитель,
вона померла, шукаючи тебе.
Це наша історія, твоя і моя.
Зачекайте.
Повертайся сюди!
Це для Ши!
А це для мами!
СТІЙ!
— Він один із них! - Він правий!
Ми не так робимо.
Якщо ви хочете битися, бийтеся як чоловіки.
Достатньо!
Хтось вас добре навчив.
Недостатньо.
- Учитель? - Введіть.
Ви йдете.
Меч тут тримати не можна.
Куди ти її ведеш?
Я не хочу обтяжувати вас цим інформації. Надто багато шукали б це.
- Можна я з тобою? - Немає.
Я повинен здійснити цю подорож один.
А Тихий Вовк?
Він піде з тобою?
І чому на землі?
Я бачу, як ви, ви двоє разом.
Ти йому більше не довіряєш?
Ви говорите про довіру?
Ти, чий вчитель був Хань Мей.
Ви завжди це знали?
Він відточував свою майстерність в Удані.
Тоді він вирішив використати це у власних цілях як розбійник у бігах.
Ти думав, що я не побачу його тінь на твоєму мечі?
Я хотів врятувати тебе від його долі.
Ти нічого не знаєш про його долю.
Вона втратила життя від рук м'ясника Аїда Дая.
Я хотів меч і твої вчення щоб помститися їй.
Не тримай у серці помсту...
Ти кажеш мені відпустити своє минуле.
Тихий Вовк чекає на вас а ти нічого не робиш.
Це вся ваша легендарна мужність?
Мій шлях позначений.
Ти ще молодий.
Ваш ні.
Я знаю, що маю робити.
Ши Срібний Болт.
Він мав більше мужності, ніж будь-хто з нас.
Мати Черепаха.
Ніколи більше я не думав, що скажу це, але я буду сумувати.
Налийте йому двійку.
Ви знаєте, у битві при Сичуані,
Я фактично найняв тих рейдерів.
Просто тому, що я думав що вони робили правильну річ.
Я знаю.
Я завжди знав.
І ви найняли той золотий конвой з тієї ж причини.
Залізна дорога...
...дехто з нас вони не перестають жити заради цього.
Навіть якщо це означає померти.
Я прийшов сюди щоб віддати честь Благородному Вам.
І зараз...
...Плачу за твоїм сином.
Сьогодні вночі... Я піду з мечем.
А Тихий Вовк?
Ти будеш з ним говорити?
Я буду стерегти меч.
Ти зрадив Аїд. Давай, хлопче.
Чи варта вона стільки ж, скільки твоє життя?
А що у вашого вчителя?
Принесіть меч Аїду Даю або ваш господар, Залізний Ворон, помре.
Він зараз їде прийти до вас і взяти меч.
Іди!
Я повинен мати з собою меч. Ти це знаєш.
- Вас уб'ють, якщо ви його візьмете. — Я буду інакше.
А потім іди!
Далеко звідси, від Західного храму Лотоса.
Я виконав свою обіцянку своїй матері.
Тепер ви повинні пообіцяти мені що ти ніколи не повернешся.
Я обіцяю.
Я цього не бачив.
Я відчув руку на своїй руці, і я більше не міг рухатися.
- Що сталося? - Меч.
Хлопець втік. Він узяв це.
Ваше життя у ваших руках. Подумай над цим.
Меч у мене не для життя.
Іди! Візьми меч і врятуйся.
Захисти меч своїм життям!
майстер!
Іди!
- Стій спокійно. - В мене все нормально.
Дай мені зупинити кровотечу.
Шу Ліен...
Я тебе знову розчарував.
Ви зробили свій вибір багато років тому. Зараз я зроблю своє.
Жити за залізним шляхом, а може навіть померти.
Я б краще дивився в очі армія на вашому боці,
Чим прожити ще один день без тебе.
Твоє пророцтво збулося.
Ваш господар буде пишатися.
І моя мама теж.
Як людина, яку я вбив, повернутися, щоб кинути мені виклик?
Ходи зі мною в темряву, Шу Ліен.
Ми тобі помстимося.
І тепер ти возз’єднаєшся зі своїм коханим Лі Му Баєм.
У нас немає меча.
Це меч, який володіє нами.
Ні, я не можу втратити тебе.
Ви повинні боротися.
Залишайся з нами.
Вони називають ім'я воїна
нехай пам'ять про нього двадцять років після його смерті.
Але я вірю деяким іменам жити вічно.
Літаючий клинок Shantung.
До ваших послуг.
Чан Громовий Кулак, відомий у Чжецзяні.
Ши Срібний Болт. Відомий у Фучжоу.
Мати Черепаха. Відомий у... цій таверні.
Я Юй Шу Лянь, відомий у Пекіні.
Це Мен Сі Чжао.
Відомий у західному світі як Тихий Вовк.
Він Вей-Фан,
що він знайшов шлях назад із темряви.
Вона Сніжок,
воїн хто виконав своє бажання...
...і викупив жінку який навчив її Залізному шляху.
Ми принесемо меч на гору Удан, де буде безпечно.
Мужність, обов'язок, честь...
...Я думаю, що це речі За це варто боротися.